C'est donc l'Assassin du Noir.
Pourquoi ?
Quoi ?
Cet endroit...
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu tué maman ?
Qu'est-ce que...
Est-ce moi ?
Atalante, tu es toujours la plus gentille.
Envers les enfants et envers moi.
- Attends-moi ! - Hé, attends-moi aussi !
Juste après ma naissance, mon père m'a abandonnée.
Simplement pour être fille.
Cependant,
la déesse Artémis m'ayant sauvée, j'ai pu vivre.
C'est donc ça, la cause de ta gentillesse.
Oui. Je veux créer un monde où tous les enfants seront chéris.
S'il te plaît, ne nous abandonne pas.
Nous réchaufferas-tu ?
Non, attendez ! Vous avez tous le droit d'être aimés !
Il fait très froid.
Arrêtez ! Tout comme j'ai été sauvée, vous pourrez l'être...
Oui, alors...
Reste avec nous.
LE CAUCHEMAR CONTINUE "JACK L'ÉVENTREUR"
Il règne une odeur horrible. Ça vient de Trifas ?
Non !
Non ! Arrêtez !
À l'aide !
Hé ! Que faites-vous ?
Oh, hé !
Ce qui est juste est mauvais, ce qui est mauvais est juste.
- Ici, l'enfant est une proie facile. - De quoi parles-tu ?
Tu ne comprends pas ?
Les enfants qui sont nés, ceux qui ne sont pas nés.
Tous ont été emportés par la Tamise.
Pourquoi donc ?
Je croyais que les humains vivaient en s'entraidant.
Non.
Les choses sont ainsi, par ici.
Pas possible !
Le monde est terriblement laid, et nous ne le savons tous que trop.
Le sachant, as-tu envie de continuer à vivre ?
Maître !
Et Ruler ? Où sont-ils passés ?
- Je ne peux pas les sentir d'ici. - Quoi ?
Ce serait le Noble Phantasme d'Assassin ? Je dois retrouver le Maître, en tous cas !
Je t'en prie.
Est-ce l'Angleterre ?
Une illusion...
Non. C'est un rêve.
Un cauchemar de l'Assassin du Noir.
Les souvenirs de ce petit enfant.
De toute façon, rien ne commencera si elle n'est pas supprimée.
Tu as dû voir une chose horrible.
J'ai vu mourir des tas d'enfants.
Ces enfants ne sont pas assassinés.
Ils sont consumés !
Oui. Comme vous autres. Ce sont des outils jetables.
Mais ces enfants m'ont sauvée.
Ils m'ont aimée quand j'étais en enfer.
Si vous vous en servez pour tuer autrui, ne reproduisez-vous pas la même chose ?
Comment ça ? Tu l'as vu. N'est-ce pas ce qui se passe dans le monde ?
Personne ne tente de changer ce cycle ?
Ça ne peut pas l'être.
Si dix personnes bâtissent un monde, deux d'entre elles en seront rejetées.
En sacrifiant deux personnes, huit peuvent se prélasser dans le bonheur.
C'est là le mécanisme unifiant le monde.
C'est ainsi qu'elle est arrivée.
Alors, comment peut-on...
Personne ne peut s'opposer à un système aussi élaboré.
Seuls des miracles pourraient les sauver.
Oui, nous avons été créés par cette ville.
On n'a même pas pu naître.
Mais nous sommes ici.
Hé, où est maman ?
Vous êtes tous...
Où est ma maman que tu as tuée ?
Qu'y a-t-il, Assassin du Noir ?
N'as-tu pas peur de Jack l'éventreur ?
Vous n'êtes tous que de malheureuses victimes.
Sainte Demoiselle Jeanne...
Sainte Demoiselle...
Dame Ange...
Sauvez-nous. Sauvez le pauvre, le pitoyable Jack.
Sauvez-nous. Aidez-nous. Prenez-nous par la main.
S'il vous plaît.
Je ne peux pas faire ça.
Vous faites déjà partie de sa légende.
Par conséquent, je peux vous vaincre, mais pas vous sauver.
C'est impossible !
- Pas possible ! - J'ai peur !
Vous avez déjà compris.
Dès maintenant, je vais tous vous détruire.
Pourquoi ? Pourquoi une telle...
La haine, le désespoir accumulés par ceux que vous avez tués vous ont fait devenir
la Légende de Jack l'éventreur.
Louez son nom et soyez sauvés. Celui qui vous mène à votre mode de vie...
Qu'est-ce que ça veut dire, Archer du Rouge ?
Qu'alliez-vous faire ?
Des enfants ! Ce sont des enfants !
Ces enfants ne sont pas mauvais ! Ce sont des victimes.
Ce sont de pauvres âmes qui ont été écrasées par la trame du monde !
Si vous allez les tuer,
je ne vous le pardonnerai pas !
Ruler !
N'avance pas.
Tu devrais le comprendre.
Ces enfants en vie ne représentent qu'une augmentation du nombre des alliés.
Taisez-vous !
Le retour de leurs âmes est leur seul salut.
Quel salut cela pourrait être ?
Ruler !
Sieg, je te prie de ne pas faire un seul pas.
Sainte Demoiselle, vous brandissiez votre étendard au lieu de votre épée !
En ne tuant pas, vous évitiez de vous couvrir les mains de sang !
C'est ce que tu crois, Archer du Rouge ?
Que mes mains n'étaient pas couvertes de sang pour ne pas avoir manié l'épée ?
Mais non !
J'ai participé à cette bataille.
J'ai choisi de lutter.
À partir de là, mes mains ont été couvertes de sang.
Ne me prends pas à la légère.
Je n'hésiterai pas à les éliminer !
Alors, vous ne seriez pas une Sainte Demoiselle !
C'est exact. Je ne me considère pas comme étant une Sainte Demoiselle.
Ceci est le monde de leurs souvenirs.
Une illusion créée par des pensées résiduelles.
Obligeras-tu ces enfants à souffrir éternellement dans ce monde flou, Archer ?
Je te prie donc de ne pas t'immiscer.
Je refuse !
Si j'abandonnais ces enfants, qui leur dirait qu'ils sont aimés ?
Ton dieu le ferait ?
Tu parles du retour de leurs âmes. Je n'y vois qu'un immense carnage !
Je vais...
Hé, as-tu
vraiment l'intention de nous assassiner ?
Attendez ! Ruler, ne faites pas ça !
Est-ce le seul moyen ?
Oui.
Même ainsi...
Même ainsi, nous devons le faire.
Je vois. Alors, d'accord.
Non. N'y allez pas.
Arrêtez ! Je vous en prie !
C'est inévitable.
Oui. C'est inévitable.
Je prie pour que vos âmes, à vous tous, puissent reposer en paix.
La soif de ton âme sera étanchée,
la faim de ton âme sera satisfaite.
Puisse le salut atteindre les captifs des ténèbres, de la souffrance, du fer.
Nous ne voulons pas mourir.
Hé, es-tu triste ?
Non.
Tu ne fais qu'aller là où tu dois te rendre.
Nul besoin d'être triste.
Que des chants de joie touchent les justes et le silence, les mauvais.
Pax exeuntibus.
Tu es aussi assez pitoyable.
Je...
Ruler...
Vous les avez tués !
Oui.
Je vois. Vous aussi êtes de ceux qui les ont abandonnés !
Rien de ce que je te dirai ne pourra te satisfaire.
Ces enfants auraient pu être sauvés !
Ils ne pouvaient pas l'être. C'étaient des esprits maléfiques.
Taisez-vous !
Par conséquent, lors de leur quête incessante de chaleur,
ils ne pourront que détruire ceux qui leur prodiguent cette chaleur.
Taisez-vous !
Ils auraient pu être sauvés. Ils l'auraient pu.
Et si je n'avais pas pu les sauver, ils l'auraient été par le Saint Graal !
Le Saint Graal ?
L'audacieux est un marteau divin.
Impardonnable !
Vous avez tué des enfants !
Maître !
Je suis là ! Avec moi, vous êtes aussi en sécurité que sur un grand rafiot !
J'excelle à faire des choses indésirables !
Fausse Sainte Demoiselle !
Je ne vous le pardonnerai jamais !
As-tu l'intention de fuir, Archer du Rouge ?
Va chercher le Saint Graal !
Moi, Atalante, je vous abattrai tous sans exception !
Non, certainement pas !
Ruler, veuillez vous occuper de mon Maître !
Tiens bon.
Comment vas-tu, Sieg ?
Ruler !
Étaient-ce des humains ?
Des humains normaux, pas des Magiciens, seraient capables de créer un tel enfer ?
J'ai déjà vu ce que tu viens de voir.
La cruauté de commettre les atrocités les plus viles au nom de quelque excuse.
Ceci existe parmi les humains, bien entendu.
Je n'en suis pas dépourvue.
Si je n'avais pas brûlé au bûcher, j'aurais combattu, tuant pour le Seigneur.
Sieg, même sachant cela, ne te détourne pas des humains.
N'abandonne pas, en te disant que c'est normal.
Il est facile d'être déçu par les humains.
Il est facile de haïr les humains.
Et c'est une chose ardue, de ne pas cesser d'aimer les humains.
Vous...
Malgré vos déceptions et votre désespoir,
vous n'avez pas cessé de le faire ?
C'est exact. Je n'ai pas perdu espoir.
Je vois.
Ruler...
Rider n'a pas pu rattraper l'Archer du Rouge, semble-t-il.
- Il reviendra bientôt. - Archer...
Ceux qui ont été récupérés doivent être soignés ?
C'est bon. Mon Maître a déjà organisé tout cela.
Je vais retrouver mon Maître.
Dites-moi encore une chose.
Pourquoi l'Archer du Rouge ne vous pardonne pas ?
Le bien et le mal permutent sans cesse, car leurs positions sont complexes.
Pour elle, il est clair que je suis maléfique.
Vous êtes maléfique ?
Oui. C'est ce qu'elle a dit.
Et c'est aussi ce que je ressens.
Je ne suis pas une Sainte.
Ruler...
À présent, rentrons, Sieg !
Si on tarde, ton Servant va s'énerver !
Désormais, je suis sûr de me souvenir très souvent de cette scène.
Il y a si peu de temps, je croyais que le monde était un lieu très beau.
Mais cet enfer sera toujours en moi.
Ça ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Je devrai en trouver la réponse, un jour.
Quel que soit le temps qu'il me faudra !
ÉPISODE 18
DE L'ENFER
Ce qui est juste est mauvais, ce qui est mauvais est juste.
Voilà qu'arrive l'heure d'Amakusa Shirou et de Jeanne d'Arc !
L'histoire mène à l'affrontement de ces deux saints !
Et un étranger erre justement vers ce point !
Il jouera le rôle de la victime pitoyable, du simple clown, ou peut-être
rôdera-t-il dans la brume et l'air nauséabond !
À présent, nous verrons si ça se passe bien.
Je vous en prie, vous tous,
regardez d'un cœur généreux.